Netflix запустил украинскую версию платформы

Популярный стриминговый сервис Netflix объявил о запуске локализованной версии для украинских пользователей. Теперь сериалы, фильмы и телепрограммы будут доступны зрителю не только с субтитрами, но и в украинском дубляже.

Международная версия Netflix работает в Украине с 2016 года, но украинские получатели (как и русские) всегда имели доступ только на английском языке.

Сегодня подписчики в Украине могут посмотреть костюмированный сериал «Бриджертоны», историческую драму «Корона», мини-сериал «Королевский гамбит» и другие платформенные проекты на украинском языке. Количество контента, доступного в украинской озвучке, будет постепенно увеличиваться.

Локализованную версию сервиса можно найти по адресу netflix.com/ua . Платформа также создала учетные записи в социальных сетях Facebook, Instagram и YouTube и запустила локализованную службу поддержки, доступную для пользователей из 15:00 - 23:00. Оплатить услугу по-прежнему можно только в евро.

Отметим, что в России Netflix появился в 2015 году и в первые годы большая часть контента не дублировалась на русский язык. В заметных количествах переведенный сериал появился только в 2019 году. С сентября 2020 года сайт заключил договор с Национальной Медиа Группой , которая взяла на себя разработку русского интерфейса, а также дублирования и субтитров.

NETFLIX ПРИОБРЕЛ ПРАВА НА ПОКАЗ СЕРИАЛА «АННА-ДЕТЕКТИВЪ»


Netflix приобрел права на показ сериала «Анна-детективъ». Проект был создан продюсерской компанией Star Media совместно с кинокомпанией «Бумеранг» по заказу телеканала «ТВ-3» в жанре исторического детектива с элементами мистики.

Фильм состоит из 56 серий (28 новелл по 2 серии). Премьера сериала состоялась в 2016 году. Позже стриминговый сервис Amazon Prime приобрел права на показ сериала в 13 странах (США, Канада, Великобритания, Ирландия, Финляндия, Норвегия, Швеция, Дания, Исландия, Южная Африка, Австралия, Новая Зеландия, Индия).
События сериала разворачиваются в вымышленном провинциальном городе Затонск в 1887-1888 годах. Начальником сыскного отдела полиции и его молодая напарница, наделенная способностями медиума, расследуют происходящие в городе преступления.

Ранее сообщалось, что на днях веб-сериал об играхна выживание «Игра в кальмара» стал самым популярным продуктом стримингового сервиса Netflix в 90 странах.

Двое сотрудников Netflix предъявили обвинение стримеру из-за скандала с Дэйвом Чаппеллом

Два сотрудника Netflix подали иски против гиганта потокового вещания за то, что он урегулировал спор с Дэйвом Чаппеллом.

Недавно выпущенный специальный стендап The Closer подвергся резкой критике за то, что Чаппель использовал анти-транс-риторику. Ресурсная группа сотрудников организовала забастовку 20 октября из-за специального предложения, а также ответ Netflix ряду сотрудников, которые выступили против этого и впоследствии были отстранены или уволены.

Программный менеджер Б. Пейджелс-Майнор был уволен во время организации забастовки, а инженер-программист Терра Филд был отстранен от работы после того, как твит о спецвыпуске стал вирусным. Netflix утверждал, что первый был уволен за утечку конфиденциальной информации в прессу (что Пагельс-Майнор отрицает), а второй был временно отстранен от участия в совещании высшего руководства без приглашения.

Оба подали в Национальный совет по трудовым отношениям США обвинения в несправедливой трудовой практике, утверждая, что действия Netflix были попыткой помешать сотрудникам обсуждать свои условия труда.

В своем заявлении адвокат пары сказал: «Это обвинение касается не только Б. и Терры, и не Дэйва. Речь идет о попытках изменить культуру и оказать влияние на других. Все дело в коллективных действиях. Речь идет о поддержке ваших коллег и о том, что вам небезразлично ».

Подпись автора

Sat-Integral S-1311 HD COMBO ,U2C B6 Full HD
4.0°,4.8°,13°  (0.9d) 42° (0.9d) 55°  (0,9d), 75°,80°,90°(1.2d)

Netflix запустит собственный аналог TikTok для детей
09.11.2021
Стало известно, что стриминговый сервис Netflix готовится к запуску аналога TikTok, который будет ориентирован на детскую аудиторию. За счёт этого платформа рассчитывает привлечь новых пользователей.

На данном этапе новый раздел будет доступен в приложении Netflix для устройств на базе iOS. В разделе Lids Clips пользователи смогут просматривать короткие видео из существующей библиотеки детских программ и фильмов платформы. В планы Netflix входит ежедневное обновление библиотеки видео, преимущественно за счёт текущих и будущих проектов. Источник говорит, что запуск новой функции является попыткой Netflix привлечь внимание молодой аудитории, которая обычно смотрит короткие видео в TikTok или YouTube.

Несмотря на то, что Netflix называет новую функцию тестовой, она создавалась не с нуля и имеет под собой основу в виде раздела Fast Laughs, который был запущен ранее в этом году. В нём пользователи могут найти короткие комедийные ролики, в том числе фрагменты шоу и сериалов из библиотеки сервиса. Пользователи не могут загружать свои видео в этот раздел, но с его помощью можно найти что-то интересное для просмотра.

Новый раздел будет напоминать Fast Laughs, но видеоролики будут отображаться горизонтально, а не вертикально. При этом за один раз ребёнок сможет просматривать не более 10-20 видео. На начальном этапе новый раздел Netflix станет доступен пользователям из США, Канады, Австралии, Ирландии и стран Латинской Америки.

Подпись автора

Sat-Integral S-1311 HD COMBO ,U2C B6 Full HD
4.0°,4.8°,13°  (0.9d) 42° (0.9d) 55°  (0,9d), 75°,80°,90°(1.2d)

Netflix стал лидером по просмотру видео по запросу в Чехии
16 НОЯБРЯ 2021 Г.
Более одного из четырех (28%) чешских телезрителей в возрасте от 15 до 69 лет в настоящее время подписаны хотя бы на одну потоковую службу.

Согласно исследованию, опубликованному atmedia, это составляет почти 2 миллиона человек, при этом среднее количество услуг, на которые подписаны, составляет 1,44 человека на одного зрителя. Самыми популярными являются Netflix и HBO Go, причем первого выбирают трое из четырех чешских телезрителей, которые смотрят стриминговые сервисы. HBO Go выбирает каждый третий (34%), а другими являются iPrima, Voyo и Apple TV +.

По словам Павла Мюллера, руководителя отдела исследований и маркетинга atmedia, сравнения с некоторыми зарубежными странами показывают, что рынок видео по запросу все еще имеет значительные возможности для роста в Чешской Республике. «Например, в Великобритании или Северной Европе до 80% домохозяйств платят за услуги VOD, и они, не колеблясь, платят сразу за две или три услуги VOD».

Он добавил: «Будет интересно посмотреть, как изменится рейтинг VOD-сервисов в ближайшие годы. Только в следующем году Disney + и HBO Max должны выйти на чешский рынок ».

В исследовании отмечается, что чешские телезрители, которые смотрят услуги VOD, особенно ценят богатое предложение программ (17,6%), возможность выбрать конкретную программу в соответствии со своим текущим настроением (17,5%), а также возможность смотреть программы в любое время и в любом месте ( 17,0%). Другие причины, по которым чехи подписываются на потоковые сервисы, включают возможность смотреть программы без рекламы (16,9%). Некоторые также хотят смотреть программы, которые не предлагаются телеканалами (15,1%), или хотят смотреть свои любимые программы на различных устройствах (14,3%). Более десятой части этих зрителей ищут зарубежный контент, который они хотят смотреть в оригинальной версии.

Хотя 28% чешских телезрителей подписаны хотя бы на одну услугу VOD, группа тех, кто не смотрит VOD, по-прежнему преобладает. Основная причина в том, что предложение программ на телеканалах им кажется достаточным (42,8%). Цена также играет важную роль. Более трети тех, кто не является клиентами VOD-сервисов, не хотят платить за видеоконтент (35,9%). Каждый пятый такой зритель утверждает, что ежемесячная плата за стриминговые сервисы завышена (18,4%). К другим причинам также можно отнести тот факт, что у людей просто нет времени смотреть программы в рамках VOD-сервисов (21,3%).

Несмотря на эти оговорки, 2,5% чешских телезрителей, которые еще не смотрят услуги VOD, планируют начать их использовать. Еще 16,9% пока не решены. В целом они готовы платить в среднем 148 чешских крон (5,86 евро) в месяц за VOD.

Мюллер продолжил: «Готовность платить за видеоконтент имеет определенные пределы, и этот вопрос будет играть еще более важную роль в ближайшие годы, когда на чешский рынок выйдут другие игроки. Даже зарубежные рынки показывают, что зрители готовы тратить только определенную сумму на потоковые сервисы, в США это около 20 долларов. В этом контексте одна из возможных стратегий потокового сервиса - предлагать ваш контент с рекламой. Исследования показывают, что зрители готовы потреблять ограниченное количество рекламы за меньшую плату за услуги VOD ».

Подпись автора

Sat-Integral S-1311 HD COMBO ,U2C B6 Full HD
4.0°,4.8°,13°  (0.9d) 42° (0.9d) 55°  (0,9d), 75°,80°,90°(1.2d)